Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

hortus V

  • 1 hortus

    hortus, ī, m. (v. χόρτος), jeder eingezäunte oder sonst abgegrenzte Ort; dah. I) altlat. = villa, XII tabb. fr. b. Plin. 19, 50. Vgl. Paul. ex Fest. 102, 11. – II) der Garten, maceria horti, Liv.: hortus aedium, Liv.: hortus apricus, Cic.: propinquus cubiculo hortus, Liv.: hortum conducere, Cic.: rigando horto manus locare, Plin. ep. – Plur. hortī, ōrum, m., = Gartenanlagen, Park, amoenitas hortorum, Cic.: horti paterni, Cic., materni, Sen.: privati alcis horti, Privatpark, Tac.: horti pensiles, Curt. u. Lact.: dare nataliciam in hortis, Cic.: hortis suis se occultare, Cic. – horti Epicuri (in Athen), in denen er lehrte, Cic. de fin. 5, 3 u.a. – horti Caesaris, Cäsars Gartenanlagen zu Rom auf dem rechten Tiberufer, in der Gegend der heutigen Porta Portese, Hor. sat. 1, 9, 18. Suet. Caes. 83, 2; vgl. Tac. ann. 2, 21. – collis hortorum, der Pincius, auf dem die berühmten Gärten des Lukullus lagen, Suet. Ner. 50. Iuven. 10, 334; vgl. hortulus. – hortorum praepositi, Gartenaufseher, Firm. math. 3, 5, 25: dasselbe supra hortos, Corp. inscr. Lat. 6, 4346. – meton., ein Gartengewächs, ein Gemüse, Cato, Hor. u. Plin.

    lateinisch-deutsches > hortus

  • 2 hortus

    hortus (ortus), i, m. [st2]1 [-] enclos, enceinte, jardin. [st2]2 [-] jardin potager, potager. [st2]3 [-] au plur. parc, maison de campagne. [st2]4 [-] Cato. produits du jardin, légumes. [st2]5 [-] au fig. jardin luxuriant, magasin, richesses, ressources.    - cf. gr. χόρτος.    - mulier olitori numquam subplicat, si qua est mala; domi habet hortum et condimenta ad omneis mores maleficos, Plaut. Mil.: une femme ne supplie jamais un jardinier si elle est quelque peu malicieuse; elle a chez elle un jardin et les condiments pour sa mauvaise conduite.    - si hortum in bybliotheca habes, deerit nihil, Cic. Fam. 9: si tu as des richesses dans ta bibliothèque, nous ne manquerons de rien.
    * * *
    hortus (ortus), i, m. [st2]1 [-] enclos, enceinte, jardin. [st2]2 [-] jardin potager, potager. [st2]3 [-] au plur. parc, maison de campagne. [st2]4 [-] Cato. produits du jardin, légumes. [st2]5 [-] au fig. jardin luxuriant, magasin, richesses, ressources.    - cf. gr. χόρτος.    - mulier olitori numquam subplicat, si qua est mala; domi habet hortum et condimenta ad omneis mores maleficos, Plaut. Mil.: une femme ne supplie jamais un jardinier si elle est quelque peu malicieuse; elle a chez elle un jardin et les condiments pour sa mauvaise conduite.    - si hortum in bybliotheca habes, deerit nihil, Cic. Fam. 9: si tu as des richesses dans ta bibliothèque, nous ne manquerons de rien.
    * * *
        Hortus, huius horti. Jardin à herbes ou à arbres.
    \
        Hortus in singulari, pluralique, pro hortis olitoriis accipitur. Jardin.
    \
        Horti vero in plurali, arboribus consiti dicuntur, et voluptatis amoenitatisque causa parati. Vergier.
    \
        Horti pensiles. Plin. Qui sont sur voultes et au dessus des maisons.

    Dictionarium latinogallicum > hortus

  • 3 hortus

    hortus, ī, m. (v. χόρτος), jeder eingezäunte oder sonst abgegrenzte Ort; dah. I) altlat. = villa, XII tabb. fr. b. Plin. 19, 50. Vgl. Paul. ex Fest. 102, 11. – II) der Garten, maceria horti, Liv.: hortus aedium, Liv.: hortus apricus, Cic.: propinquus cubiculo hortus, Liv.: hortum conducere, Cic.: rigando horto manus locare, Plin. ep. – Plur. hortī, ōrum, m., = Gartenanlagen, Park, amoenitas hortorum, Cic.: horti paterni, Cic., materni, Sen.: privati alcis horti, Privatpark, Tac.: horti pensiles, Curt. u. Lact.: dare nataliciam in hortis, Cic.: hortis suis se occultare, Cic. – horti Epicuri (in Athen), in denen er lehrte, Cic. de fin. 5, 3 u.a. – horti Caesaris, Cäsars Gartenanlagen zu Rom auf dem rechten Tiberufer, in der Gegend der heutigen Porta Portese, Hor. sat. 1, 9, 18. Suet. Caes. 83, 2; vgl. Tac. ann. 2, 21. – collis hortorum, der Pincius, auf dem die berühmten Gärten des Lukullus lagen, Suet. Ner. 50. Iuven. 10, 334; vgl. hortulus. – hortorum praepositi, Gartenaufseher, Firm. math. 3, 5, 25: dasselbe supra hortos, Corp. inscr. Lat. 6, 4346. – meton., ein Gartengewächs, ein Gemüse, Cato, Hor. u. Plin.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > hortus

  • 4 hortus

    → link=hortus botanicus hortus botanicus

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hortus

  • 5 hortus

    hortus hortus, i m огород

    Латинско-русский словарь > hortus

  • 6 hortus

    hortus hortus, i m сад (фруктовый)

    Латинско-русский словарь > hortus

  • 7 hortus

    hortus, i, m. [cf.: heres, co-hors; chortos, an enclosure for plants; hence], a garden, a pleasure - garden, fruit - garden, kitchen - garden, vineyard (syn.: pomarium, viretum, viridarium).
    I.
    Lit.:

    sed is clam patrem etiam hac nocte illa per hortum transiit ad nos,

    Plaut. Truc. 2, 1, 37:

    abii ad hortum nostrum,

    id. Most. 5, 1, 4; Col. 10, 11, 3; Plin. 19, 4, 19, § 50; Cic. de Sen. 16, 56; id. Off. 3, 14, 58; id. Phil. 2, 6, 15; Lact. 2, 7; 7, 25; Plin. Ep. 2, 17, 15 et saep.:

    horti Epicuri,

    in which Epicurus taught, Cic. Fin. 5, 1, 3; id. N. D. 1, 33, 93; id. Att. 12, 23, 2; cf. Plin. 19, 4, 19, § 51:

    magni Senecae praedivitis horti,

    Juv. 10, 16: Horti Caesaris, Agrippinae, Domitiae, etc., at Rome (Trans-Tiberim); cf.

    Becker's Antiq. I. p. 657 sq.: Horti Maecenatis,

    on the Esquiline hill, ib. p. 540 sq. —
    II.
    Transf.
    A.
    For villa, a country-seat:

    in XII. tabulis legum nostrarum nusquam nominatur villa, semper in significatione ea hortus, in horti vero heredium,

    Plin. 19, 4, 19, § 50.—
    B.
    For holera, garden-stuff, vegetables, greens, Cato, R. R. 8, 2; Hor. S. 2, 4, 16.—
    C.
    Like the Gr. kêpos, i. q. pudendum muliebre, Poët. ap. Anth. Lat. I. p. 686 Burm.; also the posteriors of a boy, Auct. Priap. 5.

    Lewis & Short latin dictionary > hortus

  • 8 hortus

        hortus ī, m    [HER-], a garden, pleasure-garden: in horto, T., H.— Plur, a park: hortos peregrare: Epicuri, in which Epicurus taught: magni Senecae, Iu.— A fruit-garden, kitchen-garden: alienus, H.— Garden-stuff, vegetables, H.
    * * *
    garden, fruit/kitchen garden; pleasure garden; park (pl.)

    Latin-English dictionary > hortus

  • 9 hortus

    hortus, i, m., garden.

    English-Latin new dictionary > hortus

  • 10 hortus

    ī m.
    1) огороженное место; ферма (= villa) LXIIT ap. PM; огород ( hortos colĕre V); фруктовый сад (h. pomifer Calp); виноградник Col
    2) pl. зелёные насаждения, парк
    horti Caesaris H, Su — Цезарев парк (в Риме, на правом берегу Тибра)
    horti (и h.) Epicuri C — сад Эпикура (в Афинах), место, где учил Эпикур
    3) садовая или огородная культура; овощ Cato, H

    Латинско-русский словарь > hortus

  • 11 hortus

    ботанический сад
    * * *
    сущ.

    Dutch-russian dictionary > hortus

  • 12 hortus

    , i m
    огород, сад

    Латинский для медиков > hortus

  • 13 hortus

    -i s m 2
    jardin

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > hortus

  • 14 hortus

    сад, deduci in hortos (см. deducere s. 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > hortus

  • 15 hortus

    pref. botanical garden, garden rich in plants and plant life

    Holandés-inglés dicionario > hortus

  • 16 hortus

    garden / pl. grounds, park.

    Latin-English dictionary of medieval > hortus

  • 17 hortus

    , i m
    огород, сад

    Latin-Russian dictionary > hortus

  • 18 hortus

    , i m
      сад (фруктовый)

    Dictionary Latin-Russian new > hortus

  • 19 hortus botanicus

    hortus botanicus, hortus

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hortus botanicus

  • 20 hortus siccus

    hortus siccus [ˌhɔː(r)təsˈsıkəs] s Herbarium n

    English-german dictionary > hortus siccus

Страницы

См. также в других словарях:

  • Hortus — Vue de l Hortus depuis le sommet du pic Saint Loup. Géographie Altitude 512 m Massif Massif central …   Wikipédia en Français

  • Hortus — (lat.), 1) Garten (s.d.); 2) so v.w. Herbarium; daher H. siccus (trockener Garten), so v.w. Kräuterbuch. H. sanitātis, nebst dem Herbarius (s.d.), das älteste gedruckte Kräuterbuch in[551] mehreren Ausgaben: älteste lateinische o. O. u. J., Fol.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hortus Cliffortianus — Тит …   Википедия

  • Hortus Palatinus — und Heidelberger Schloss, gemalt von Jacques Fouquières; Kurpfälzisches Museum Heidelberg …   Deutsch Wikipedia

  • Hortus (desambiguación) — Hortus (del latín huerta o jardín ) puede referirse a los siguientes temas: como jardín botánico: hortus botanicus, es la institución habilitada por un organismo público, privado o asociativo cuyo objetivo es el estudio, la conservación y… …   Wikipedia Español

  • Hortus Malabaricus — (meaning Garden of Malabar ) is a comprehensive treatise that deals with the medicinal properties of the flora in the Indian state of Kerala. Originally written in Latin, it was compiled over a period of nearly 30 years and published from… …   Wikipedia

  • Hortus Musicus — is an Estonian ensemble that was established in 1972 by Andres Mustonen, a violin student of the Tallinn State Conservatory. [cite web|url=http://uusweb.er.ee/index.php?lang=eng main id=414 text id=219|publisher=Eesti Raadio|accessdate=2007 11… …   Wikipedia

  • Hortus Palatinus — El Castillo de Heidelberg y el Hortus Palatinus …   Wikipedia Español

  • Hortus Botanicus (Amsterdam) — Hortus Botanicus Amsterdam Un nénuphar victoria en fleur dans le jardin botanique d Amsterdam Hortus Botanicus est le nom d un jardin botanique à Amsterdam aux Pays Bas. C est l un des plus anciens du monde, fondé en 1638 par la ville pour servir …   Wikipédia en Français

  • Hortus Botanicus Amsterdam — Un nénuphar victoria en fleur dans le jardin botanique d Amsterdam Hortus Botanicus est le nom d un jardin botanique à Amsterdam aux Pays Bas. C est l un des plus anciens du monde, fondé en 1638 par la ville pour servir de jardin d herbes et de… …   Wikipédia en Français

  • Hortus Musicus — (Luxembourg, 2008) Hortus Musicus (лат. Музыкальный сад)  эстонский музыкальный ансамбль, созданный в 1972 по иниц …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»